1. <form id='gcfe0'></form>
        <bdo id='gcfe0'><sup id='gcfe0'><div id='gcfe0'><bdo id='gcfe0'></bdo></div></sup></bdo>

            读者出版传媒股份有限公司

            上市公司:读者传媒

            股票代码:603999

            “一带一路”,出版业从哪“走起”?

            2017-05-19 10:33 来源: 成长筹划部作者: 张晶(转载)

            www.idj168.com:最近几年受国度消息出版广电总局的拜托,国内相干范畴的专家,对印度、斯里兰卡、孟加拉、埃及、阿富汗、黎巴嫩、阿联酋、沙特阿拉伯等 “一带一路”的代表性国度,就消息出版传媒业的司法律例、代表性经营机构和成长近况进行了调研。此次调研为国内消息出版业加强与“一带一路”国度的合作供给了有益的鉴戒。

            最近几年受国度消息出版广电总局的拜托,国内相干范畴的专家,对印度、斯里兰卡、孟加拉、埃及、阿富汗、黎巴嫩、阿联酋、沙特阿拉伯等 “一带一路”的代表性国度,就消息出版传媒业的司法律例、代表性经营机构和成长近况进行了调研。此次调研为国内消息出版业加强与“一带一路”国度的合作供给了有益的鉴戒。

            近况

            受英美市场机制影响大年夜 印刷程度良莠不齐 数字化程度差别大年夜

            经过过程此次调研发明,“一带一路”国度消息出版传媒业受英、美市场主导传媒业的机制影响很大年夜,但整体上依然遭到当局、党派和宗教等各类权势的控制,消息出版传媒业的成长处于传统与现代转型之间。以此次调研的印度、斯里兰卡、孟加拉等南亚国度为例,这些国度受英国以市场为主导的消息出版传媒业治理理念影响很大年夜,很多报纸、杂志和出版社依然保存着英国传媒业的特点。个中以印度尤其突出。印度作为一个现代国度自力至今不过60多年,300多年的英国殖平易近统治给印度留下了弗成磨灭的印记,可以说迄今为止印度出版逾越百年的报纸差不多都诞生于英国殖平易近统治时代。印度自力以后,诞生了一些以印度各个联邦官方说话为主的报纸,但这些报纸均要在联邦说话之外,还要用英语出版一份,双语报刊出版成为印度十分广泛的现象。但不论是英语报刊照样平易近族说话报刊,其消息报导与编辑出版均采取英国体系体例,专业分工明白,体系运转成熟,并尽可能避免各类其他权势的控制。不但办报办刊如此,就是书本的排版、印刷、加工和发行网络,均照搬英国。如印度的世界着名出版社——莫提拉·班那西达斯公司,是1903年就创办至今,仍在运行的出版机构,迄今为止在梵语和印度学书本出版方面可谓世界一流出版机构,但其梵语排版、梵语图书出版流程和零售体系,都得益于英国人所留下的遗产。随着美国传媒业活着界影响的增大年夜,一些新组建的贸易电台、电视台和互联网媒体,又开端向美国粹习。

            “一带一路”国度消息出版传媒业的临盆力程度良莠不齐,大年夜部份依然处于纸质出版的传统业态,在印刷设备、工艺、印刷精度和家当工人的闇练程度上稍显落后。欧美蓬勃国度在印度印刷的报纸、书刊和包装等报价要比中国珠江三角洲、长江三角洲的报价高三分之一阁下,并且存在着印刷精度差、交货时光长等多种缺点,这些都为中国在本地展开印刷营业供给了可贵的机会。以人平易近卫生出版社的美国公司为例,该社出版的大年夜量在美国发卖的医学图书,其印制完全都是在中国印刷完成的,包含海运费用的价格仅为印度的三分之一。

            另外,“一带一路”国度消息出版传媒业的数字化程度良莠不齐,有的数字化转型阶段方才开端,有的已步入早期阶段,但整体上大年夜部份依然处于数字化转型的早期阶段,这为中国互联网技巧企业拓展“一带一路”国度的数字市场供给了契机。在此次调研的国度中,印度是进入数字出版转型较早的一个国度,其成长程度与中国相差不大年夜。随着越来越多的印度人,特别是年青人开端钟情于用手机和电子浏览器浏览,印度出版行业利用本国软件业的优势,主动进行技巧改革,创新图书出版的高低游家当链。在书本出版方面,出版社抢占动漫、游戏等新兴范畴,吸引大年夜量年青人的浏览市场。如印度书商积极与亚马逊合作,开辟印度的Kindle电子书发卖市场。而在纸质书的发卖方面,书商也积极与印度最大年夜的电子商务零售商Flipkart、亚马逊等电商合作,同时在本身出版社的网站上推行便捷的网上付出购书。印度出版社借助翻译人力本钱低和当局吸引国外出版商的政策,也开端接办国外出版商的各类离岸外包营业。在国内国际出版市场上,印度出版商都是异常活泼的。

            与印度比拟,其他国度,如此里兰卡、孟加拉、尼日利亚、南非、埃及、黎巴嫩、沙特阿拉伯和阿富汗等大年夜部份国度,本土传媒机构和图书出版的数字化转型还远没有开端。

            契机

            展开印刷和数字营业 加快本土化办法

            整体上看,中国与“一带一路”国度的消息出版业交换的频繁程度,比之经济、金融、能源、基本举措措施等范畴还存在着明显的差距。经过过程行业间的人员交换、培训和互动,知道彼此需求,积聚人脉资本,这是中国消息出版走进“一带一路”国度必须完成的基本课程。

            展开印刷营业、分享数字化经验。大年夜部份“一带一路”国度依然处于传统印刷时代,消息出版传媒业临盆程度良莠不齐,高精度的印刷设备匮乏,更没有大年夜批成熟的印刷家当工人。以印度、孟加拉、斯里兰卡3个南亚国度为例,今朝一些日报、周报的期发行量依然以百万、十万来计算,这个发行量在今天的中国报界已经是十分罕有了,传统纸介质印刷在大年夜部份“一带一路”国度依然处于黄金时代。中国印刷企业,特别是一些报业18dj18手机版所属的印刷企业应当积极捉住这个可贵的契机,有筹划、有组织、有步调地展开印刷营业,最大年夜化地拓展“一带一路”国度消息出版办事市场。

            别的,大年夜部份“一带一路”国度数字化转型方才开端,面对本土移动互联网用户的巨大年夜市场需求,除印度这个互联网大年夜国之外,其他大年夜部份国度没有才能进行基于本土平易近族说话的数字开辟和数字产品的临盆,这为中国互联网企业,特别是数字开辟企业分享中国数字化经验,拓展一带一路数字技巧办事市场供给了可贵的契机。今朝“一带一路”国度今朝存在着大年夜量原始纸介文献档案的数字化需求,同时须要基于平易近族说话进行数字化开辟,如僧伽罗文、泰米尔文、乌尔都文、孟加拉文、旁遮普文、普什图文等非通用语的数字辨认与检索技巧开辟,并广泛利用到报纸、杂志、书刊的出版发行过程当中。

            加快中国消息出版传媒机构的本土化办法。在此次调研的“一带一路”国度中,我们发明中国消息出版传媒机构的本土化办法还十分不足。在印度、斯里兰卡、孟加拉和埃及、沙特、黎巴嫩、尼日利亚、南非、阿富汗等国度里,除新华社、中国国际广播电台等国营消息机构之外,其他图书出版机构设立的本土化机构还十分少见。

            为此建议,一是借助已有的多边合作机制展开工作。以尼日利亚为例,中国与尼日利亚的消息出版合作应大年夜力依托中非合作论坛机制,推动合作进一步向纵深成长。二是充分发挥现有政策平台优势,加大年夜互译筹划的援助力度。中国消息出版业要拓展印度的图书出版市场,可以与22个联邦所属的机构签订互译筹划,加大年夜说话的翻译援助力度。这是中国图书成功进入印度市场的一条有效策略。三是采取文化“走出去”与海外投资双轮驱动的计谋。随着“一带一路”计谋的广泛深刻,相干重大年夜基本举措措施、能源项目赓续在“一带一路”国度落地,大年夜量中国公平易近在国外工作和生活,环绕大年夜型基本举措措施的扶植与施工,已构成了大年夜小不一的中国人集聚区和生活区。中国完全可以在“一带一路”国度建立经贸合作区、自贸区和投资扶植大年夜型基本举措措施的同时,设立集中国图书发卖、汉语进修和演艺、茶艺、餐饮于一体的中国文化体验城,使中国海外投资与中国文化传播集于一体,并真正走进本地国度和社区当中。

            来源:中国出版传媒商报 作者:何明星

            义务编辑:万鑫